logo i buoni cugini.jpeg

I Buoni Cugini Editori di Anna Squatrito

Viale Regione Siciliana n. 2347 - Palermo (Si riceve su appuntamento)

mail: ibuonicugini@libero.it

Cell. 3457416697 (dott. Ivo Tiberio Ginevra, resp. vendite)

Whatsapp 3894697296 

www.ibuonicuginieditori.it 

Consegna gratuita per chi ordina da Palermo. Selezionare dal menu a tendina del carrello il codice postale 90100

 

logo i buoni cugini.jpeg


sicilia, francesco zaffuto, i buoni cugini editori, parole e detti siciliani, dizionario, dizionario siciliano italiano, dizionario italiano siciliano

€20.90 (In Stock)

Isbn: 9791255470007

Pagine 276

Prezzo di copertina € 22,00

Copertina: Dafne Zaffuto

Collana L'Isola a Tre Punte 

 

Prima ca si perdinu, è un viaggio tra le parole fatto da un vecchio siciliano che ha superato i 70 anni. Anche se sistemato con la sequenza di un dizionario, non è un dizionario; manca in gran parte di quelle precisazioni che i dizionari inseriscono puntualmente, ed accanto ad alcune parole ci sono notizie di fatti, di leggende e di pasti che normalmente i dizionari non riportano. 
Le lingue evolvono e noi italiani abitiamo una lingua bellissima che è l’italiano; un’antica lingua come il siciliano va conservata ed usata, non solo per amabili ricordi, ma soprattutto come ricerca di potenziamento espressivo della stessa lingua italiana, come fece Pirandello e come più recentemente ha fatto Camilleri. 
Forse in un lontano futuro tutti gli umani parleranno una sola lingua, non sappiamo quale sarà; un tempo sotto il giogo di Roma era il latino, oggi sotto il giogo americano pare sia l’inglese, domani sopidda (chi lo può sapere). Intanto con questo manuale potete pigliare u firrabbottu (dall’inglese ferry boat) e potete vedere di risolvere qualche bissinìssi (dall’inglese business); abbiamo saputo adattare al siciliano, greci, latini, arabi, normanni, spagnoli, francesi, e cù voli arrivari ura.
Buona lettura e consultazione,
 

Francesco Zaffuto

 

francesco-zaffuto-prima-ca-si-perdinu-viaggio-tra-parole-e-detti-siciliani francesco-zaffuto-prima-ca-si-perdinu-viaggio-tra-parole-e-detti-siciliani
NewCondition 20.90
In Stock
pippo-lo-cascio-lombra-del-re-sole-in-sicilia-la-guerra-civile-di-messina-16741678 pippo-lo-cascio-lombra-del-re-sole-in-sicilia-la-guerra-civile-di-messina-16741678

NewCondition 17.10
In Stock
autori-vari-delitti-al-thriller-cafe-vol-2 autori-vari-delitti-al-thriller-cafe-vol-2

NewCondition 15.00
In Stock
cecilia-lavopa-noir-allimprovviso-racconti cecilia-lavopa-noir-allimprovviso-racconti

NewCondition 19.00
In Stock
autori-vari-delitti-al-thriller-cafe-vol-1 autori-vari-delitti-al-thriller-cafe-vol-1

NewCondition 14.25
In Stock
isidoro-la-lumia-carlo-cottone-principe-di-castelnuovo isidoro-la-lumia-carlo-cottone-principe-di-castelnuovo

NewCondition 14.20
In Stock
ivo-tiberio-ginevra-ragionevoli-atti-di-follia-racconti ivo-tiberio-ginevra-ragionevoli-atti-di-follia-racconti

NewCondition 14.25
In Stock
gian-mario-mollar-e-marcello-bondi-la-ballata-di-colton-red-romanzo gian-mario-mollar-e-marcello-bondi-la-ballata-di-colton-red-romanzo

NewCondition 12.80
In Stock
alexandre-dumas-pasquale-bruno-romanzo-storico-siciliano alexandre-dumas-pasquale-bruno-romanzo-storico-siciliano

NewCondition 12.80
In Stock
benedetto-naselli-i-beati-paoli-o-la-famiglia-del-giustiziato-dramma-teatrale-in-cinque-atti benedetto-naselli-i-beati-paoli-o-la-famiglia-del-giustiziato-dramma-teatrale-in-cinque-atti

NewCondition 19.90
In Stock
giacomo-pagano-sette-giorni-dinsurrezione-a-palermo giacomo-pagano-sette-giorni-dinsurrezione-a-palermo

NewCondition 11.40
In Stock
luigi-natoli-il-numero-570-scene-drammatiche-in-due-atti luigi-natoli-il-numero-570-scene-drammatiche-in-due-atti

NewCondition 20.90
In Stock
luigi-natoli-giuseppe-pitre-giuseppe-pipitone-federico-alfonso-sansone-documenti-e-memorie-della-rivoluzione-siciliana-del-1860 luigi-natoli-giuseppe-pitre-giuseppe-pipitone-federico-alfonso-sansone-documenti-e-memorie-della-rivoluzione-siciliana-del-1860

NewCondition 20.90
In Stock
antonino-cutrera-cronologia-dei-giustiziati-di-palermo-15411819 antonino-cutrera-cronologia-dei-giustiziati-di-palermo-15411819

NewCondition 15.00
In Stock
vincenzo-linares-maria-e-giorgio-o-il-cholera-in-palermo vincenzo-linares-maria-e-giorgio-o-il-cholera-in-palermo

NewCondition 14.00
In Stock
dario-cascio-vuci-luntani-14-racconti-in-siciliano-tradotti-in-italiano-e-in-inglese dario-cascio-vuci-luntani-14-racconti-in-siciliano-tradotti-in-italiano-e-in-inglese dario-cascio-vuci-luntani-14-racconti-in-siciliano-tradotti-in-italiano-e-in-inglese dario-cascio-vuci-luntani-14-racconti-in-siciliano-tradotti-in-italiano-e-in-inglese dario-cascio-vuci-luntani-14-racconti-in-siciliano-tradotti-in-italiano-e-in-inglese dario-cascio-vuci-luntani-14-racconti-in-siciliano-tradotti-in-italiano-e-in-inglese

NewCondition 19.00
In Stock
giuseppe-garibaldi-clelia-ovvero-il-governo-dei-preti giuseppe-garibaldi-clelia-ovvero-il-governo-dei-preti

NewCondition 22.80
In Stock
massimo-finocchiaro-i-sette-fratelli-natoli-le-vite-singolari-dei-figli-di-luigi-natoli-tra-la-belle-epoque-e-il-secondo-dopoguerra-in-giro-per-il-mondo massimo-finocchiaro-i-sette-fratelli-natoli-le-vite-singolari-dei-figli-di-luigi-natoli-tra-la-belle-epoque-e-il-secondo-dopoguerra-in-giro-per-il-mondo

NewCondition 20.90
In Stock
santo-lombino-bolognetta-quattro-secoli-di-storia santo-lombino-bolognetta-quattro-secoli-di-storia

NewCondition 12.30
In Stock
fra-domenico-spatola-ricordi-in-frammenti-tasselli-per-un-mosaico fra-domenico-spatola-ricordi-in-frammenti-tasselli-per-un-mosaico

NewCondition 10.00
In Stock
francesco-salerno-io-sugnu-ciccinu-salernu francesco-salerno-io-sugnu-ciccinu-salernu

NewCondition 11.40
In Stock
toto-mazzara-chiacchiari-e-pinsera toto-mazzara-chiacchiari-e-pinsera

NewCondition 23.80
In Stock
nicolo-perniciaro-arte-e-dialoghi-di-viddanaria-a-mezzojuso nicolo-perniciaro-arte-e-dialoghi-di-viddanaria-a-mezzojuso

NewCondition 12.00
In Stock
giovanni-meli-lorigini-di-lu-munnu giovanni-meli-lorigini-di-lu-munnu

NewCondition 12.00
In Stock
giovanni-meli-laceddi giovanni-meli-laceddi

NewCondition 15.00
In Stock
fra-domenico-spatola-un-anno-con-fra-domenico-poesie-per-ogni-giorno-dellanno fra-domenico-spatola-un-anno-con-fra-domenico-poesie-per-ogni-giorno-dellanno

NewCondition 11.40
In Stock
maria-luisa-lamanna-una-notte-e-laltra maria-luisa-lamanna-una-notte-e-laltra

NewCondition 15.20
In Stock
toto-mazzara-u-me-paisi-u-dialettu-attruvatu-arre

NewCondition 12.00
In Stock
fra-domenico-spatola-vangelo-di-marco-in-versi fra-domenico-spatola-vangelo-di-marco-in-versi

NewCondition 12.00
In Stock
fra-domenico-spatola-palermo-dono-di-perle-in-versi fra-domenico-spatola-palermo-dono-di-perle-in-versi

NewCondition 11.00
In Stock
fra-domenico-spatola-in-liberta-damore fra-domenico-spatola-in-liberta-damore

NewCondition 10.00
In Stock
giovanni-raffaele-le-torture-in-sicilia-al-tempo-dei-borboni-un-periodo-di-cronaca-contemporanea giovanni-raffaele-le-torture-in-sicilia-al-tempo-dei-borboni-un-periodo-di-cronaca-contemporanea

NewCondition 10.00
In Stock
salvatore-cuccia-era-la-fine-del-mondo-un-soldato-siciliano-nella-grande-guerra salvatore-cuccia-era-la-fine-del-mondo-un-soldato-siciliano-nella-grande-guerra

NewCondition 17.10
In Stock
ivo-tiberio-ginevra-gli-assassini-di-cristo-romanzo ivo-tiberio-ginevra-gli-assassini-di-cristo-romanzo

NewCondition 11.40
In Stock
ivo-tiberio-ginevra-guarda-come-si-uccide-romanzo ivo-tiberio-ginevra-guarda-come-si-uccide-romanzo

NewCondition 28.50
In Stock
luigi-natoli-coriolano-della-floresta-romanzo-storico-siciliano luigi-natoli-coriolano-della-floresta-romanzo-storico-siciliano luigi-natoli-coriolano-della-floresta-romanzo-storico-siciliano

NewCondition 19.00
In Stock
monica-bartolini-per-interposta-persona-romanzo monica-bartolini-per-interposta-persona-romanzo

NewCondition 19.00
In Stock
ivo-tiberio-ginevra-senza-di-te-romanzo ivo-tiberio-ginevra-senza-di-te-romanzo

NewCondition 17.10
In Stock
monica-bartolini-alle-loro-eccellenze-romanzo monica-bartolini-alle-loro-eccellenze-romanzo

NewCondition 10.00
In Stock
autori-vari-scarti-di-un-teorema-antologia-di-atti-unici-per-il-teatro autori-vari-scarti-di-un-teorema-antologia-di-atti-unici-per-il-teatro

NewCondition 9.50
In Stock
carlo-oliveri-lorefice-zoppo-romanzo carlo-oliveri-lorefice-zoppo-romanzo

NewCondition 17.50
In Stock
monica-bartolini-persistenti-tracce-di-antichi-dolori-romanzo monica-bartolini-persistenti-tracce-di-antichi-dolori-romanzo

NewCondition 19.00
In Stock
nino-parrucca-larte-della-ceramica-creare-e-decorare-dallargilla-al-prodotto-finito nino-parrucca-larte-della-ceramica-creare-e-decorare-dallargilla-al-prodotto-finito

NewCondition 17.00
In Stock
santo-lombino-e-giuseppe-spallino-carlo-pisacane-il-realismo-utopistico-di-un-rivoluzionario

NewCondition 18.00
In Stock
aavv-delitti-al-thriller-cafe-vol-3

NewCondition 22.80
In Stock
luigi-natoli-storia-di-sicilia-dalla-preistoria-al-fascismo luigi-natoli-storia-di-sicilia-dalla-preistoria-al-fascismo

NewCondition 14.25
In Stock
vincenzo-ieracitano-la-grande-meretrice-romanzo vincenzo-ieracitano-la-grande-meretrice-romanzo

NewCondition 17.10
In Stock
giambi-leone-il-morso-del-cane-romanzo giambi-leone-il-morso-del-cane-romanzo

NewCondition 15.20
In Stock
remo-bassini-il-bar-delle-voci-rubate-romanzo remo-bassini-il-bar-delle-voci-rubate-romanzo

NewCondition 13.30
In Stock
max-deliso-breve-storia-di-rosita-e-kaplan-romanzo max-deliso-breve-storia-di-rosita-e-kaplan-romanzo

NewCondition 23.80
In Stock
luigi-natoli-suruzza-raccolta-di-opere-teatrali-in-dialetto-siciliano luigi-natoli-suruzza-raccolta-di-opere-teatrali-in-dialetto-siciliano

NewCondition 12.30
In Stock
ivan-ficano-cosa-vuoi-sentirmi-dire-romanzo ivan-ficano-cosa-vuoi-sentirmi-dire-romanzo

NewCondition 16.60
In Stock
marco-grego-nella-terra-del-sole-che-sboccia-romanzo marco-grego-nella-terra-del-sole-che-sboccia-romanzo